Photo Gallery
Young Women
Men of Tecalpulco
Bridesmaids
Tecalpulco Zocalo
Tecalpulco Temple
 

Puedes venir a vivir con nosotros en nuestro pueblo; podemos arreglar un lugar
que se ajuste a tus necesidades y deseos en Tecalpulco,
un lugar localizado en una colina mirando hacia las montañas
y hacia el interior del norte de Guerrero rodeado de nubes.


You may come and live her with us in our village;
we can fix you a place to suit your needs and desires in
cloud-mounted Tecalpulco on a great hill looking out over northern Guerrero mountains and countryside.

Vivir en el pueblo no es muy exitante.
En Tecalpulco no tienes que moverte rapido para salir adelante
.

Life in the village is not very exciting; In Tecalpulco, one does not have to move so fast
in order to keep up.

Puedes tener una conexion satelial a tu TV y una conexion a internet
y vivir en una casa de adobes con bugambilias
.

You can have a satellite TV hook-up and an Internet connection and live in an adobe house
with bugambilia.

Lo mejor de vivir en un pueblo como Tecalpulco
es que la gente es naturalmente amistosa,
los forasteros siempre han sido tratados con respeto -
pueden venir aqui gente de todo el mundo.


The best thing about living in a village like Tecalpulco is the people who are naturally friendly;
foreigners have always been treated with respect - people from over the world have come here.

Tecalpulco les dara la bienvenida a los extranjeros que quieran venir a vivir entre nosotros;
tu presencia seguramente sera una ayuda al desarrollo de nuestra economia y de la comunidad
.

Tecalpulco will welcome foreigners if you want to come here and live among us;
your presence will most certainly be a social and economic boon to our community

Queremos encontrar las personas adecuadas, personas que nos gusten;
que emigren para formar parte de una pequeña colonia de extranjeros en Tecalpulco.


We look to meet the right persons, persons who would like to know us;
who would emigrate to form part of a small Tecalpulco foreigners’ colony

No existen requerimientos de que hagas actividad social; puedes ser un hermitaño
si es lo que quieres; la filosofia que guia a la sociedad Mexicana podria decirse que es:
"vive y deja vivir".


There are no requirements at all that you socialize; you can be a hermit if you want;
the guiding philosophy of Mexican society could be said to be: “live and let live”.

La gente de Tecalpulco,
como parte del arreglo de compra o renta de propiedades en nuestro pueblo
provee seguridad basica y buenos y genuinos deseos,
seremos tan amistosos contigo como tu lo quieras y permitas.


The people of Tecalpulco, as part of the arrangement of your buying or leasing property in our village,
provides basic security and genuine good will – we will be friendly with you just as much as you want.

Si nunca has vivido en un pueblo
solo trata e imaginate que la gente de el pueblo se conocen unos a otros
y la gente acostumbra saludarse cuando se encuentran en la calle,
es una forma de sociedad chapada a la antigua.

If you have never lived in a village only try and imagine that towns people all know each other,
people greet each other when they pass in the street, it is very old-fashioned in the way of society..

No tenemos propiedades especificas en venta
porque la mayoria de los jovenes se han ido a los Estados Unidos;
las casas aqui son de adobe o ladrillo,
generalmente con un patio y cubierto con cercas
y tienen un campo pequeño para el cultivo del maiz.

We do not have specific properties for sale, but in fact they could be available
because most of the young people have gone to the United States;
the houses here are adobe or brick, usually with a patio and covered outer hallways
and a little corn field.

Por supuesto,
realmente necesitas venir a Tecalpulco para saber de que estoy hablando;
entonces podremos discutir las posibilidades para mejorar, comprar o rentar propiedades.

Of course you really need to come to Tecalpulco in order to know what it is I am talking about;
at that time we can discuss the possibilities for upgrading the properties, to purchase or lease.

No quiero dejar de mencionar que el clima en Tecalpulco es muy benigno,
nunca es muy caluroso o frio;
casi todos los dias del año, los dias tienen el cielo azul y corre una suave brisa,
Tecalpulco esta en una enorme colina.

I should not fail to mention that the climate in Tecalpulco is quite mild
never getting either very hot or cold;
just about every day of the year the sky is blue with a slight breeze and a view;
Tecalpulco is on a big hill.

La idea de ofrecer lo que para nosotros es natural todos los dias:
la belleza y paz de nuestro medio ambiente natural


This idea of our marketing what is every day to us:
the natural beauty and peacefulness of our surroundings


Con nuestros mejores deseos,

Best friendly wishes,

Click here to see the Beautiful Fair Trade Jewelry, Handcrafted Ethnic Fashion Jewelry from Tecalpulco.