Azucena Novela

Convocatoria

Convocation

Español-Inglés Novela Escena al Dia

Spanish-English Scene-a-day novel

De una muchacha, una campesina mexicana

quien se enamora con un montador de toros.

About a Mexican village girl

who falls in love with a bull rider.

En colaboración con las artesanas campesinas

cooperativa de artesanas campesinas en Guerrero Mexico

In collaboration with las artesanas campesinas

rural womens artisans cooperative in Guerrero Mexico.

Estudiantes y maestros de cualquier de los idiomas: Español y Ingles

estan cordialmente invitados a colaborar con nosotras en este proyecto.

Students and teachers of Spanish or English languages

are cordially invited to collaborate with us on this Project.

Atentamente, Maria Alaniz, Artesanas Campesinas

p.s. here are examples of this very interesting
creative language learning collaboration process

http://www.spanishdict.com/answers/10146/vete-al-diablo-canija-bien-sabes-el-camino

scene 105 “vete al diablo canija, bien sabes el camino…”

http://www.spanishdict.com/answers/126815/ella-esta-all-escuchando-el-chismorreo-de-las-hermanas-de-arturo-corrections-improvements-either-language

scene 65 “Está ahí, escuchando los chusmeríos de las hermanas de Arturo…”

http://www.spanishdict.com/answers/9270/ellos-se-aflojean.-mirando-las-chicas-yendo-al-molino-por-las-tortillas

scene 45 “Ellos se aflojean. Mirando como las chicas van al molino por las tortillas…”

http://www.spanishdict.com/answers/122503/azucena-esta-lavando-un-par-de-pantalones-en-una-piedra-cerca-de-un-charco-de-agua.-corrections-scene 58 “El se paraba; para nada avergonzado de tirarla al piso y le dice…”

scene 51 “Azucena está lavando unos pantalones…”

http://www.spanishdict.com/answers/9253/azucena-tiene-una-sonrisa-preciosa-cuando-sonre-se-ilumina

scene “Azucena tiene una sonrisa preciosa…”

http://www.spanishdict.com/answers/9253/azucena-tiene-una-sonrisa-preciosa-cuando-sonre-se-ilumina

scene 41 “Ellas queman chile en el bracero para fumigar…”

http://www.spanishdict.com/answers/123234/el-se-paraba-para-nada-avergonzado-de-tirarla-al-piso-y-le-dice-corrections-improvements-either-language

scene 58 “El se paraba; para nada avergonzado de tirarla al piso y

le dice…”

http://www.spanishdict.com/answers/122654/ellas-cargan-la-ropa-limpia-en-cubetas-y-agarran-su-vereda-corrections-improvements-either-languagediceimprovements-either-language

scene 52 “Ellas cargan la ropa limpia en cubetas y agarran su vereda;”

PLEASE SIGN UP FOR SPANISH DICT (FREE)
AND FOLLOW ALONG AND/OR PARTICIPATE